martes, 1 de junio de 2010

La literatura de los poderosos del mundo

El otro día dije que lo que nos convendría es conocer la literatura anglosajona, y eso le puede haber parecido a más de uno una connivencia con el “imperio”, y que lo que de verdad se debe hacer es defender “lo nuestro” porqué es nuestro, independientemente de su calidad. Si yo hacia propaganda de la literatura anglosajona era precisamente por su calidad, no porqué sea imperialista ni nada de eso. No sé muy bien como explicarlo... por más que nos esforcemos dudo que podamos salir de las leyes del mercado y de los tentáculos del capitalismo imperialista... pero, ya que no podemos salir de eso, porqué ser capitalistas es más que un sistema, los valores del capitalismos son parte de la naturaleza humana, como mínimo conozcamos aquello de bueno que ha producido la cultura madre de este sistema, que es su literatura y que es muy buena. También hablo de la literatura anglosajona porqué se puede aprovechar para conocerla ya que mucha gente habla inglés. Quiero decir que aprovechando las herramientas y el personal... Pero con ello no quiero decir que no se deben conocer otras literaturas, ni que no se deban saber otros idiomas aparte del inglés. Evidentemente, cuantos más se conozca y cuantas obras de más culturas diferentes puedan leerse mejor. La cultura no se acaba en el mundo anglosajón, por suerte, y existen muchas literaturas no anglosajonas tanto o más interesantes y con mucha más tradición que esta. Estoy a favor de conocer estas literaturas, en original o traducción. El libro hablaba de fijarse en la “literatura universal”, no sólo en la “literatura anglosajona”. Ahora, tampoco veo que conocer los referentes literarios de los poderosos del mundo, que estos sí que no ven nada más que su cultura, nos vaya a hacer ningún mal.

No hay comentarios: