Algo que me hace gracia es que el año pasado los medios de comunicación de aquí armaron mucho revuelo con todo eso que el barça havia ganado el triplete y que pocos equipos lo habían hecho y que si patatim que si patatam y que si bla bla... Pero es que resulta que este año hay dos equipos más que pueden ganar el mismo triplete, el bayern alemán e el inter italiano. ¿Os pensáis que ningún programa deportivo dedicará ni media línea a hablar de ello? De ello deduzco que lo importante no es hacer el triplete, ¡lo importante es que nuestro equipo haga el triplete! Deduzco que lo importante no es el fútbol, saber cual es objetivamente el mejor equipo o el más ganador, sino el patriotismo, que podamos decir siempre que nuestro equipo es el mejor; lo que es importante es lo que gane nuestro equipo, y que, si hay otros equipos que ganan lo mismo, entonces es completamente irrelevante porqué no son nuestro equipo.
En nuestro país nos pasa un poco lo mismo que nos pasa con el barça con la literatura. La única diferencia es que el barça hace efectivamente buen fútbol y nuestra literatura... buenooo... Hablando de nuestra literatura, a veces pecamos de demasiado patriotas y de poco versados en al calidad literaria y el valor relativo de los textos frente a textos de otras culturas. (Quien dice otras culturas, quiere decir sobre todo, la cultura anglosajona.) No digo con ello que la literatura catalana sea inferior, sólo digo que a veces el patriotismo nos ciega a la hora de evaluar a nuestros propios escritores, y que hay escritores que reciben una atención por el simple echo de ser de aquí que entonces no se traduce en traducciones ni en prestigio en el extranjero ni en nada de nada, y parece que ni nos preocupe. Esta idea, la del patriotismo por encima de la calidad de la literatura, no es mía, la saqué del libro Un tranvía llamado texto, que si se ha reeditado debe ser por algo, donde decía que lo que debíamos hacer es fijarnos en la literatura universal y romper con la endogamia y la cerrazón. Yo estoy de acuerdo, con estas ideas, pero no veo que en este mundo de los blogs nadie esté demasiado de acuerdo, al contrario, el patriotismo, o patrioterismo -como decía aquel-, entendido por literatura, está al orden del día, y además es lo que está bien visto.
Rodrigo Fresán dice que la patria de un escritor es su biblioteca.
En nuestro país nos pasa un poco lo mismo que nos pasa con el barça con la literatura. La única diferencia es que el barça hace efectivamente buen fútbol y nuestra literatura... buenooo... Hablando de nuestra literatura, a veces pecamos de demasiado patriotas y de poco versados en al calidad literaria y el valor relativo de los textos frente a textos de otras culturas. (Quien dice otras culturas, quiere decir sobre todo, la cultura anglosajona.) No digo con ello que la literatura catalana sea inferior, sólo digo que a veces el patriotismo nos ciega a la hora de evaluar a nuestros propios escritores, y que hay escritores que reciben una atención por el simple echo de ser de aquí que entonces no se traduce en traducciones ni en prestigio en el extranjero ni en nada de nada, y parece que ni nos preocupe. Esta idea, la del patriotismo por encima de la calidad de la literatura, no es mía, la saqué del libro Un tranvía llamado texto, que si se ha reeditado debe ser por algo, donde decía que lo que debíamos hacer es fijarnos en la literatura universal y romper con la endogamia y la cerrazón. Yo estoy de acuerdo, con estas ideas, pero no veo que en este mundo de los blogs nadie esté demasiado de acuerdo, al contrario, el patriotismo, o patrioterismo -como decía aquel-, entendido por literatura, está al orden del día, y además es lo que está bien visto.
Rodrigo Fresán dice que la patria de un escritor es su biblioteca.
No hay comentarios:
Publicar un comentario